Der Herbst markiert den Beginn eines neuen Projekts am HKW: Die Welt durch das Prisma des Globalen Ostens sehen und erleben, eine Auseinandersetzung mit Geschichte und Geschichten, Poetik und Politik, gelebten und imaginierten Realitäten des Konstrukts eines “Globalen Ostens“. Dieses Projekt, das sich über den Zeitraum dieser Intendanz erstrecken wird, will über Beziehungen nachdenken, die ohne die Vermittlung des Westens bestanden haben und weiterhin bestehen, und dabei auch Geografie, Politik und ihre gemeinsamen Abkömmlinge, die Geopolitik als real gewordene Mythologie, erforschen. Wir hoffen, dass Sie uns in diesem Monat und darüber hinaus begleiten werden. – Prof. Dr. Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Intendant und Chefkurator
NEUE AUSSTELLUNG
Als hätten wir die Sonne verscharrt im Meer der Geschichten – Fragmente zu einer Geopoetik Nordeurasiens
21. Oktober – 14. Januar, Eröffnung: Fr., 20. Oktober
Als hätten wir die Sonne verscharrt im Meer der Geschichten – gleichermaßen Ausstellung und Forschungsprojekt – webt einen unendlichen Stoff aus Erzählungen von Künstler*innen, Kurator*innen, Schriftsteller*innen und Kenner*innen traditioneller Kulturpraktiken. Das Projekt spürt den vielen Welten nach, die dort neben- und miteinander existierten, häufig trotz oder entgegen der repressiven Vorstellungen der wechselnden Regime – vom Russischen Kaiserreich, über die UdSSR bis zum zeitgenössischen Russland –, die weite Teile Osteuropas sowie Zentral- und Nordasiens kontrollierten.
Die Ausstellung lädt ein zu Prozessen der kollektiven Erinnerung, zur Wiederbelebung von Kosmologien und verschwundenen Wissensbeständen, zur Betrachtung der Netzwerke all jener, die sich über imperial gezogene Grenzen hinwegsetzen, zur Formierung von kollektivem Widerstand und schließlich zu einer Vorstellung von Zukünften, die gelebt, überlebt und genossen werden können.
MEHR ERFAHREN
Eröffnungswochenende 20.–22. Oktober
EINTRITT FREI
Freitag, 20. Oktober, ab 18:30
Ausstellungseröffnung mit einer Performance von Zoya Lebedeva, einem Konzert von Sainkho Namtchylak und Kazuhisa Uchihashi sowie DJs
Samstag, 21. Oktober, ab 12:00
Ausstellungsrundgang mit den Kuratoren auf Englisch und Performances von Nikolay Karabinovych und Natalia Papaeva
Sonntag, 22. Oktober, 15:00
Ausstellungsrundgang auf Deutsch
Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds
NEUE AUSSTELLUNG
Übungen zur Verwandlung – Sergio Zevallos
21. Oktober – 14. Januar, Eröffnung: Fr., 20. Oktober
Sergio Zevallos, Libreta Militar [Militärausweis, 1983], Silbergelatineabzug auf Barytpapier © Sergio Zevallos
Die Ausstellung widmet sich dem Künstler Sergio Zevallos und dessen über vierzigjähriger Praxis der Verkörperung, Erforschung und Umgestaltung herrschender Wissenssysteme. Für Zevallos beginnt die Arbeit der Transformation aufgezwungenen patriarchalischen und kolonialen Wissens im Körper, in diesem sehr persönlichen und intimen Bereich, und wird mittels Performativität, sozialen Choreographien und einem kritischen Realismus umgesetzt.
Die Ausstellung zeigt neben frühen Werken neu in Auftrag gegebene Arbeiten Zevallos’ basierend auf der Zeitschrift Sociedad y Política im Archiv von Zevallos’ Familie. Aktivierungen und Performances des Künstlers beleben die Ausstellung während der gesamten Laufzeit.
MEHR ERFAHREN
Eröffnungswochenende 20.–22. Oktober
EINTRITT FREI
Freitag, 20. Oktober, 18:30, Beatriz Nascimento Hall
Aktivierung mit dem Archivo Ambulante (Wanderndes Archiv, 1982–94)
Samstag, 21. Oktober, 15:00, Beatriz Nascimento Hall
Unpacking Sociedad y Política magazine (1972–1983, Peru)
Sergio Zevallos im Gespräch mit Kuratorin Paz Guevara, auf Englisch
GESPRÄCHSREIHE
Versöhnungstheater Max Czollek im Gespräch mit …
1. & 22. Oktober
Die Gesprächsreihe Versöhnungstheater mit Gastkurator und Autor Max Czollek über Erinnerung und Erinnerungskultur geht im Oktober weiter. Das Augenmerk liegt dabei auf der pluralen Gegenwart insbesondere der deutschen Gesellschaft. Und auf all jenen, ohne die diese Gegenwart ganz anders aussähe.
MEHR ERFAHREN
Sonntag, 1. Oktober, 15:00, Safi Faye Hall
Mit der Schriftstellerin Lena Gorelik
TICKETS
Sonntag, 22. Oktober, 15:00, Safi Faye Hall
Mit der Historikerin und Ausstellungsmacherin Mirjam Zadoff
TICKETS
KONZERT
Mateus Aleluia: Deep Bahia
Dienstag, 31. Oktober, 20:00
Mit weicher Stimme, Gitarre und Atabaque erzählt Mateus Aleluia in seinen Liedern vom Leben, von der Natur und den Göttern. Mateus Aleluia brachte das afrikanische Erbe in die Musica Popular Brasileira, als er mit seiner Band Os Tincoas in den 1960ern in Brasilien bekannt wurde. Mit Beginn der 1980er wurde es für 20 Jahre lang still um ihn, er lebte in Angola und widmete sich dort vor allem der Kulturpolitik, Bildung und Forschung. 2002 kehrte er zurück nach Brasilien und auf die Bühne. Nun feiert er seinen 80. Geburtstag und 60 Jahre Bühnenjubiläum mit dem Konzertabend Deep Bahia. Zu uns kommt er mit seiner Tochter Fabiana Aleluia am Piano und einem Perkussionisten.
GESPRÄCHE, WORKSHOPS, PERFORMANCES, SOUNDINSTALLATIONEN, FILM, DJ
Listening to the World—100 Jahre Radio
21.–22. Oktober
2023 wird der Rundfunk in Deutschland 100 Jahre alt. Anlässlich dieses Jubiläums beschäftigt sich das Projekt Listening to the World – 100 Jahre Radio mit dem Hören als globalem Phänomen. Es würdigt die Vielseitigkeit des Radios: Vernetzung, Kommunikation, Kulturprägung, Machtdynamiken, Protest, künstlerisches Mittel und Information. Im Zentrum stehen dabei Fragen nach den Wechselwirkungen von Radio, Kultur, Einstellungen (belief-systems) und Geschichtsschreibung.
EINTRITT FREI
Ein Projekt des Goethe-Instituts, des Experimentellen Radios an der Bauhaus-Universität Weimar, Deutschlandfunk Kultur und dem Haus der Kulturen der Welt
BUCHVORSTELLUNG, GESPRÄCH
Bernie Sanders: Es ist okay, wütend auf den Kapitalismus zu sein
12. Oktober, 19:00
Bernie Sanders neues Buch Es ist okay, wütend auf den Kapitalismus zu sein ist ein eindrucksvolles Zeugnis seines politischen Lebenswerks und ein kämpferischer Appell an die nächste Generation, das hyperkapitalistische System grundsätzlich in Frage zu stellen. Dabei geht Sanders’ Vision weit über die Forderungen aus der Zeit seiner Wahlkampagnen hinaus. Er zeigt, dass wirtschaftliche Rechte als Menschenrechte anerkannt werden müssen, um die wachsende Ungleichheit zu bekämpfen, und er ermutigt seine Leser*innen, eine Gesellschaft zu schaffen, die einen angemessenen Lebensstandard für alle bietet.
Es ist okay, wütend auf den Kapitalismus zu sein erscheint am 14. Oktober auf Deutsch im Tropen Verlag. Die Buchpremiere im HKW in Kooperation mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung und der American Academy in Berlin ist eine von nur wenigen Stationen Sanders’ in Europa.
Die Veranstaltung ist ausverkauft, hier geht es zum kostenlosen Livestream.
Informationen zum Besuch
Öffnungszeiten
Mi.–Mo. 12:00–19:00
Freier Eintritt immer montags und jeden ersten Sonntag im Monat (Museumssonntag Berlin)
Längere Öffnungszeiten an Veranstaltungstagen
Kinderbetreuung
Das HKW bietet zu vielen Events kostenlose Kinderbetreuungsprogramme an. Weitere Informationen auf hkw.de und hkw.de/the-house/visit/family-and-children
Aktuelle Informationen zu Besuch und Zugänglichkeit.
Das Restaurant Weltwirtschaft ist täglich geöffnet. Unter der Woche von 12 bis 24 Uhr und am Wochenende von 10 bis 24 Uhr.
+++ English version +++
Fall marks the beginning of a new trajectory at HKW: Being in and Seeing the World through the Prism of the Global East, an engagement with stories and histories, poetics and politics, lived and imagined realities of the construct that one might call the ‘Global East’. This project, which spans the period of our tenure, intends to deliberate on relations that have existed and continue to exist without the mediation of the West, while also exploring geography, politics, and their common offspring, geopolitics as mythology-made-real. We hope you will join us this month and beyond. – Prof. Dr. Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Director and Chief Curator
NEW EXHIBITION
As Though We Hid the Sun in a Sea of Stories–Fragments for a Geopoetics of North Eurasia
Opening Friday, 20 October; 21 October–14 January
As Though We Hid the Sun in a Sea of Stories is an exhibition and research project that foregrounds an ever-incomplete weaving of narratives of artists, curators, writers, and customary knowledge holders. It traces the many worlds that have existed in parallel, often in spite of or against the oppressive visions imagined by successive regimes—the Russian Empire, the USSR, and contemporary Russia—that have controlled areas across Eastern Europe and Central and North Asia.
The exhibition invites processes of collective memory, the revival of cosmologies and vanished knowledges, the consideration of networks of those who defy imperially drawn borders, as well as forms of collective resistance and imagination of futures that can be lived, survived, and rejoiced in.
LEARN MORE
Opening Weekend 20–22 October
FREE ENTRY
Friday, 20 October, 18:30
Exhibition opening with performance by Zoya Lebedeva, concert by Sainkho Namtchylak and Kazuhisa Uchihashi, and DJs
Saturday, 21 October, 12:00
Exhibition tour in English with curators and performances by Nikolay Karabinovych and Natalia Papaeva
Sunday, 22 October, 15:00
Exhibition tour in German
Supported by the Capital Cultural Fund.
NEW EXHIBITION
Exercises in Transformation–Sergio Zevallos
Opening Friday, 20 October; 21 October–14 January
HKW’s exhibition Exercises in Transformation–Sergio Zevallos is dedicated to the more than four decades of artist Sergio Zevallos’s practice of embodying, investigating, and transmuting dominant knowledge systems. For Zevallos, the labour of transforming imposed patriarchal and colonial knowledges begins in the body and is worked through via performativity, social choreographies, and critical realism.
The exhibition opens with a series of newly commissioned artworks by Zevallos based on his family’s archive of the magazine Sociedad y Política(Society and Politics), while also bringing into perspective his early works and featuring activations and performances by the artist.
LEARN MORE
Opening Weekend 20–22 October
FREE ENTRY
Friday, 20 October, 18:30, Beatriz Nascimento Hall
Activation of Archivo Ambulante (Wandering Archive, 1982–94)
Saturday, 21 October, 15:00, Beatriz Nascimento Hall
Unpacking Sociedad y Política Magazine (1972–1983, Peru), a conversation in English between Sergio Zevallos and curator Paz Guevara
DISCUSSION SERIES
Theatre of Reconciliation: Max Czollek in Conversation with…
1 October & 22 October
Theatre of Reconciliation, an ongoing discussion series by visiting curator and author Max Czollek that explores memory, remembrance, and belonging, continues this month. The focus of the series rests on a pluralistic present, especially that of German society, and on all those without whom the present would look very different.
LEARN MORE
Sunday, 1 October, 15:00, Safi Faye Hall
In conversation with writer Lena Gorelik
TICKETS
Sunday, 22 October, 15:00, Safi Faye Hall
In conversation with historian and exhibition organizer Mirjam Zadoff
TICKETS
CONCERT
Mateus Aleluia: Deep Bahia
Tuesday, 31 October, 20:00
With a soft voice, guitar, and atabaque, in his songs Mateus Aleluia tells of life, nature, and the gods. Aleluia brought African heritage to música popular brasileira when he became well known in Brazil in the 1960s with his band Os Tincoas. For twenty years, he remained out of the limelight, living in Angola where he dedicated himself to cultural politics, education, and research. In 2002, he returned to Brazil and the stage. Now he celebrates his eightieth birthday and the sixtieth anniversary of his first stage performance with the concert evening Deep Bahia. He appears at HKW with his daughter Fabiana Aleluia on piano, accompanied by a percussionist.
TALKS, WORKSHOPS, PERFORMANCES, SOUND INSTALLATIONS, FILM SCREENING, DJ
Listening to the World—100 Years of Radio
21–22 October
In 2023, radio in Germany turns 100 years old. On the occasion of this anniversary, Listening to the World—100 Years of Radio explores listening as a global phenomenon. It pays homage to the diversity of radio’s functions: networking, communication, the shaping of culture, power dynamics, protest, artistic medium, and information. Featuring a two-day programme at HKW, this project focuses on the interactions between radio, culture, belief systems, and the writing of history.
LEARN MORE
FREE ENTRY
A project of the Goethe-Institut, the Experimental Radio at the Bauhaus-Universität Weimar, Deutschlandfunk Kultur, and HKW.
TALK, BOOK PREMIERE
Bernie Sanders: It’s Okay to Be Angry About Capitalism
12 October, 19:00
Bernie Sanders’s new book, It’s Okay to Be Angry About Capitalism, is a powerful testament to his political life’s work and a militant appeal to the next generation to fundamentally challenge hyper-capitalist systems. In doing so, Sanders’s vision goes far beyond the demands of his campaign days. He shows that economic rights must be recognized as human rights in order to combat growing inequality, and he encourages his readers to create a society that provides a decent standard of living for all.
It’s Okay to Be Angry About Capitalism will be published in German by Tropen Verlag on 14 October. The book premiere at HKW, in cooperation with the Rosa-Luxemburg-Stiftung and the American Academy in Berlin, is one of only a few stops in Europe.
Please note that this event has sold out. View the free livestreamhere (no registration necessary).
Visitor information
Opening Times
Wed.–Mon. 12:00–19:00
Free admission on Mondays and on every first Sunday of the month (Museumssonntag Berlin).
Extended opening hours during evening programmes.
Childcare Programmes
HKW offers free childcare programmes for many of its events. For further information visit hkw.de and hkw.de/en/the-house/visit/family-and-children.
Current information about visiting and accessibility.
Weltwirtschaft Restaurant is open daily, from 12:00–00:00 on weekdays and 10:00–00:00 on weekends.
Kulturveranstaltungen des Bundes In Berlin (KBB) GmbH, Schöneberger Straße 15, 10963 Berlin / Amtsgericht Charlottenburg HRG Nr. 96 HRB 29357 Geschäftsführung: Prof. Dr. Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Matthias Pees, Mariette Rissenbeek, Charlotte Sieben | Aufsichtsratsvorsitzende: Staatsministerin Claudia Roth MdB
Das Haus der Kulturen der Welt wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und dem Auswärtigen Amt.
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.