OPEN LETTER: OYOUN MUST STAY! 

Skip to English version

Liebe Oyounity,

die Finanzierung von Oyoun ist unmittelbar bedroht! Berlins Kultursenator Joe Chialo (CDU) hat in der Kulturausschusssitzung am Montag (den 6. November) angekündigt, förderrechtliche Maßnahmen zu prüfen, um die Förderung von Oyoun einzustellen. 

Anlass für die aktuelle Situation ist eine Veranstaltung, die am 4. November 2023 in unseren Räumlichkeiten stattfand: ein Abend der “Trauer und Hoffnung”, zu dem die Organisation Jüdische Stimme für gerechten Frieden in Nahost eingeladen hatte. Oyoun hatte die Aufforderung des Berliner Senats, diese Veranstaltung abzusagen, abgelehnt und diese Entscheidung in einem Statement begründet (Website / Instagram).

Um uns der Zensur des Senats zu widersetzen und für die Fortsetzung von Oyoun zu kämpfen, haben wir einen offenen Brief verfasst und möchten euch bitten diesen zu unterzeichnen.

Den offenen Brief auf Englisch und Deutsch sowie ein Formular zum unterzeichnen findet ihr hier.

Danke für eure Unterstützung!
See you soon!
Euer Oyoun

Seit dem 6. November ist es offiziell:

Der Berliner Senat prüft Maßnahmen zur Schließung des Kulturzentrums Oyoun. Der Grund: eine “Trauerveranstaltung” des Göttinger Friedenspreisträgers Jüdische Stimme für einen gerechten Frieden in Nahost, die am 4. November im Oyoun stattfand. Der Berliner Senat forderte Oyoun auf, die Veranstaltung abzusagen, da sie “zu politisch aufgeladen” sei.

Oyoun beschloss, sich mit der Jüdischen Stimme zu solidarisieren, und weigerte sich mit der Begründung, der Senat habe subjektiv und willkürlich geurteilt. Nun droht Oyoun der Verlust seiner staatlichen Finanzierung und damit die Schließung.

Oyoun steht für einen sozialen Perspektivwechsel

Oyoun ist ein preisgekrönter, kosmopolitischer, intersektionaler Kunst- und Kulturort und eine Heimat für queer*feministische, migrantische und dekoloniale Perspektiven. Oyoun beschäftigt 32, meist marginalisierte, Mitarbeiter*innen und Fellows.

Die Streichung der Förderung bedeutet das Ende einer Organisation, die aktiv zur religiösen, kulturellen, ethnischen und politischen Pluralität Berlins beiträgt.

Wir fordern den Senat auf, die Förderung von Oyoun fortzusetzen und migrantisches, queer*feministisches und jüdisches Leben in Deutschland zu schützen. Oyoun muss bleiben. Vor allem in Deutschland. Vor allem jetzt. Den vollständigen offenen Brief findet ihr hier.

english

Dear Oyounity,

Oyoun’s current funding situation is under immediate threat. In a Cultural Committee (Kulturausschuss) meeting on Monday, 6 November, Berlin’s Senator for Culture Joe Chialo (CDU) has announced to examine measures under funding law to discontinue funding for Oyoun. 

The reason for our current situation is an event that took place on 4 November 2023 on the premises of Oyoun: an evening of “mourning and hope” hosted by the organisation Jewish Voice for a Just Peace in the Middle East. Oyoun had rejected the Berlin Senate’s request to cancel said event and explained its decision in a statement (Website / Instagram). 

In order to oppose the Senate’s policy of silencing and censorship and to fight for the continuation of Oyoun, we have written an open letter we would like to ask you to sign.

You will find the full open letter in English and German here.
Thank you for your support!

See you soon!
Your Oyoun

The Berlin Senat takes action against Ouyun:

As of 6 November, the Berlin Senate is taking measures to close down the cultural centre Oyoun. The reason: a “mourning and grieving” event organised by Göttingen Peace Prize winner Jewish Voice for a Just Peace in the Middle East at Oyoun on 4 November. The Berlin Senate requested Oyoun to cancel the event because it would be “too politically charged”.

Oyoun decided to stand in solidarity with Jewish Voice and refused, claiming subjective and arbitrary judgement by the Senate. Now Oyoun stands to lose their state funding, effectively closing its doors.

Oyoun stand for a social change of perspective

Oyoun is an award-winning, bipoc-run, cosmopolitan, intersectional arts & culture venue, and a home for queer*feminist, migrant and decolonial perspectives. Oyoun employs 32, mostly marginalised, staff and fellows.

The cancellation of funding means the end of an organisation that actively contributes to Berlin’s religious, cultural, ethnic and political plurality. We call on the Senate to continue funding to Oyoun and protect migrant, queer*feminist and Jewish life in Germany. Oyoun must stay. Especially in Germany. Especially now.

Please find the full open letter here.