Einladung zur Eröffnung
Mittwoch, 28. Mai, ab 19 Uhr | Eintritt frei
20 Uhr: Performance GLITCH CHOI
Grafik: Nora Keilig
DE
Der Bärenzwinger Berlin lädt herzlich zur Eröffnung der Gruppenausstellung »This, too, is a way of keeping each other close« (Auch so bleiben wir einander verbunden) am 28. Mai 2025 ab 19 Uhr ein. Als zweite Ausstellung im Jahresprogramm HANDLE [with] CARE widmet sie sich jenen Leben und Verlusten, die in öffentlichen Trauer- und Erinnerungskulturen oft übergangen werden.
Die künstlerischen Positionen von hn. lyonga & Lene Markusen (zusammen mit Sascia Bailer & Andreas Doepke das Kollektiv Field Narratives), Sarnt Utamachote, Theresa Weber, Zhou Yichen und Lauryn Youden erkunden Trauer nicht als bloßen Schmerz, sondern als eine soziale, politische und zutiefst relationale Praxis: als Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen, Fürsorge zu zeigen und Verbindung herzustellen – gerade dort, wo öffentliche Erinnerung lange Zeit verweigert wurde. In queeren, antikolonialen und gemeinschaftlich getragenen Gesten öffnen sie Räume der Anteilnahme, Nähe und Solidarität.
Auch der Ort selbst gibt Anlass zur Erinnerung: 2025 jährt sich der Tod von Schnute, der letzten im Bärenzwinger gehaltenen Bärin, zum zehnten Mal.
Begleitet wird die Ausstellung von einem Rahmenprogramm mit Fokus auf poetischen und performativen Beiträgen sowie Vermittlungsangeboten.
Kuratiert von Maxime Lübke & Annika Reketat
Glitch Choir. Performance mit Chihiro Araki & Deva Schubert. Foto: Frank Sperling
GLITCH CHOIR
28.5.2025, 20 Uhr
mit Chihiro Araki, Deva Schubert & Gäste
GLITCH CHOIR überträgt das Phänomen des Glitch (das unerwartete Ergebnis einer Fehlfunktion in Computerspielen und anderen digitalen Erzeugnissen) in den analogen Raum und erforscht, wie Störungen neue Ausdrucksformen eröffnen können.
Im Mittelpunkt des Stücks steht die Neukomposition eines Klagelieds, das durch Glitching dekonstruiert und transformiert wird. Historisch gesehen war die öffentliche Trauer eine Praxis, die vorwiegend von Frauen ausgeübt wurde, oft von professionellen Klagefrauen, die ihre Trauer im Namen anderer zum Ausdruck brachten.
In dieser Aufführung schaffen zwei Performerinnen einen kollektiven Körper der Trauer und laden das Publikum in einen resonanten, mehrstimmigen Raum ein. Die der Klage innewohnenden stimmlichen Verzerrungen werden zu einem Medium, das die individuelle Trauer in eine kollektive Störung verwandelt.
Choreographie & Konzept: Deva Schubert
Performance: Chihiro Araki, Deva Schubert & Gäste
Der Eintritt ist frei.
Im Rahmen der Ausstellung
»This, too, is a way of keeping each other close«
29.5. – 10.8.2025
mit hn. lyonga & Lene Markusen für Field Narratives, Sarnt Utamachote, Theresa Weber, Zhou Yichen & Lauryn Youden
Die Ausstellung »This, too, is a way of keeping each other close« ist der zweite Teil des Jahresprogramms HANDLE (with) CARE.
Kommende Veranstaltungen
Samstag, 21.6.2025, ab 16 Uhr
Spielstätte bei der Fête de la Musique
Samstag, 19.7.2025, ab 14 Uhr
Ways of Staying With
Tagesprogramm mit Workshop, Performance & Gesprächsrunde zu Queering Grief & Loss
Donnerstag, 24.7.2025
17:30 Uhr Kuratorische Führung
Where Words Stay, When Home Fades
19:00 Uhr Lesung & Gespräch mit Atefe Asadi & Sarah Rauchfuß aus Farsi mit deutscher Übersetzung
Sonntag, 3.8.2025, 14 – 16 Uhr
Kaffee, Kuchen & Schnute
Offenes Nachbarschaftstreffen
Sonntag, 10.8.2025, 16 – 19 Uhr
Finissage
Details zu Veranstaltungen werden auf www.baerenzwinger.berlin veröffentlicht.
“This, too, is a way of keeping each other close”
Bärenzwinger Berlin warmly invites you to the opening of the group exhibition “This, too, is a way of keeping each other close” on May 28, 2025 from 7 PM. As the second exhibition in this year’s program HANDLE [with] CARE, it centers lives and losses that are often excluded from public rituals of mourning and remembrance.
The artistic positions by hn. lyonga & Lene Markusen (together with Sascia Bailer & Andreas Doepke as the collective Field Narratives), Sarnt Utamachote, Theresa Weber, Zhou Yichen, and Lauryn Youden approach grief not as mere pain, but as a deeply social, political, and relational practice – as a way to take responsibility, to practice care, and to foster connections, especially where public recognition and remembrance has long been denied. Through queer, anticolonial, and community-based gestures, they open spaces for empathy, closeness, and solidarity.
The exhibition space itself is a site of commemoration: 2025 marks the tenth anniversary of the death of Schnute, the last bear to be kept in the Bärenzwinger.
The exhibition is accompanied by a public program focused on poetic, performative, and educational formats.
GLITCH CHOIR
28/5/2025, 8 PM
Performance by Chihiro Araki, Deva Schubert & guests
GLITCH CHOIR transfers the phenomenon of the glitch – the unexpected result of a digital malfunction – into the analog space, exploring how disruptions can open new forms of expression. At the heart of the piece is the recomposition of a song of lament, deconstructed and transformed through glitching. Historically, public mourning has been a practice performed predominantly by women, often professional lamenters, who express grief on behalf of others. This tradition reveals the paradox of women being both permitted and burdened to translate private emotions into public mourning.
In this performance, two female performers create a collective body of mourning, inviting the audience into a resonant, multivocal space. The inherent vocal distortions of lamentation become a medium for transforming individual grief into a collective glitch.
Choreography & concept: Deva Schubert
Performance: Chihiro Araki, Deva Schubert & guests
Free admission.
As part of the exhibition
“This, too, is a way of keeping each other close”
29/5/2025 – 10/8/2025
with Field Narratives (hn. lyonga & Lene Markusen), Sarnt Utamachote, Theresa Weber, Zhou Yichen & Lauryn Youden
Curated by
Maxime Lübke & Annika Reketat
The exhibition “This, too, is a way of keeping each other close” is the second part of the annual programme HANDLE (with) CARE.
Upcoming Events
Saturday, 21/62025, from 4 PM
Venue at Fête de la Musique
Saturday, 19/72025, from 2 PM
Ways of Staying With
Day program with workshop, performance & panel on Queering Grief & Loss
Thursday, 24/7/2025
5:30 PM Curatorial Tour
Where Words Stay, When Home Fades
7:00 PM Reading & Talk with Atefe Asadi & Sarah Rauchfuß (Farsi with German translation)
Sunday, 3/8/2025, 2-4 PM
Kaffee, Kuchen & Schnute
Open neighborhood gathering
Sunday, 10/8/2025, 4-7 PM
Finissage
Details of events will be published on www.baerenzwinger.berlin
You must be logged in to post a comment.